venerdì 25 ottobre 2013

Kate spotted while shopping at Zara + Royal christening pictures released - Kate fotografata mentre fa shopping da Zara + pubblicate le foto ufficiali del battesimo


Era già in programma un nuovo post per mostrare le già famosissime foto del battesimo reale che sono state diffuse da Buckingham Palace proprio ieri sera.
It was already plannes a new post to show the already famous photo of the royal christening that were released by Buckingham Palace just last night.

Si perchè mentre William è rimasto a casa a fare il baby sitter e Kate ha partecipato al 100 Women Fund Gala proprio all'interno della splendida dimora londinese della coppia, Kensington Palace. la casa reale pubblicava le foto ufficiali del battesimo reale.
Yes, because while William remained at home to do the babysitting and Kate participated in the 100 Women Fund Gala just inside the splendid residence of the couple in London, Kensington Palace., the palace published the official photos of Prince George Christening

Bbc
Una di gruppo, con Middleton e Royal Family al completo, una dei neo genitori con un buffissimo George esultante, una con i soli Windsor e poi la famosa foto storica che ritrae la regina Elisabetta insieme a ben 3 generazioni di eredi al trono.
Prima di lei solo l'inarrivabile (?) Queen Victoria era riuscita nell'impresa.

One of the group, with Middleton and the complete Royal Family, one of the new parents with a very funny exultant George, one with the Windsors and then the famous historical photograph depicting Queen Elizabeth along with 3 generations of heirs to the throne.
Before her only the unreachable (?) Queen Victoria was succeeded in the enterprise.


Bbc


Bbc

Che ne pensate delle foto ufficiali? Sicuramente l'atmosfera è intima e molto meno pomposa rispetto alle foto dei Royal Christening passati...che sia stata la ben più "modesta" location? Clarence House invece della gigantesca Buckingham Palace? O la presenza, per la primissima volta, di una famiglia unita e sorridente di "commoners" a fianco della "Firm"?
What do you think of the official photos? Certainly, the atmosphere is intimate and much less pompous than the photos of Royal Christening of the past ...maybe it was because of the far more "modest" location? Clarence House instead of the giant Buckingham Palace? Or the presence, for the first time, of a united and s smiling "commoners" family next to the "Firm"?

Bbc
Come è spesso accaduto negli ultimi anni, dopo un evento regale e formale, la Duchessa ha smorzato i toni facendosi fotografare mentre, scarpe da tennis e shopper in mano, faceva acquisti da Zara Home.
Un caso secondo voi? O l'ennesimo tentativo di sottolineare la sua normalità che tanto ci piace?
As has often happened in recent years, after a regal and formal event, the Duchess has toned down while being photographed, tennis shoes and shopping bags in hand, while shopping at Zara Home.
What do you think: just a coincidence? Or yet another attempt to emphasize her normality that we love so much?

Popsugar

Popsugar

Popsugar

Fatto sta' che dopo l'elegantissimo abito Jenny Packham sfoggiato al gala di ieri sera, oggi la duchessa è apparsa  in un look decisamente casual: camicetta  Jack Wills blouse, skinny J Brand jeans and Mint Velvet plimsolls snickers e coda di cavallo. (Grazie a What Would Kate Do)
The fact is' that after the elegant Jenny Packham gowm she wore at the gala last night, now the Duchess appeared in a decidedly casual look: Jack Wills blouse, J Brand skinny jeans, Mint Velvet  plimsolls snickers and ponytail.(many Thank's to What Would Kate Do)


Popsugar
Popsugar
Kate ha accessoriato l'outfit con la sua Mulberry bag e orecchini Kiki McDonough Citrin Drop
Kate accessorized the outfit with her Mulberry bag and Kiki McDonough Citrin Drop Earrings

A presto per i prossimi impegni ufficiali della nostra Duchessa preferita
See you soon for the next engagements of our favourite Duchess.

giovedì 24 ottobre 2013

Kate attend the 100 Women in Hedge Funds Gala - Kate ha partecipato in serata al 100 Women in Hedge Funds Gala


Mentre il mondo attende la pubblicazione delle attesissime 3 foto ufficiali del Royal Christening che si è tenuto ieri, la Duchessa di Cambridge ha partecipato in serata alla cena di gala organizzata dal 100 Women in Hedge Funds per la charity Action on Addiction, associazione benefica di cui è madrina.
While the world awaits the release of the three highly anticipated official photos of the Royal Christening that took place yesterday, the Duchess of Cambridge took part in the evening at a gala dinner of 100 Women in Hedge Funds for the charity Action on Addiction, charity of which he is godmother.

Mirror
La serata di gala alla quale la Duchessa aveva già partecipato nel 2011 prevedeva l'abito lungo. Questa'anno Kate ha optato per un elegantissimo quanto sobrio abito nero con ampio scollo a v e dettagli in chiffon.
The gala evening at which the Duchess had already participated in 2011 requires a fancy dress. This year Kate opted for a simple black dress as elegant with wide v-neck chiffon details.

Dailymail

Foto via Twitter Huffpostukpics
Come fa spesso, Kate ha preferito lasciare sciolti i suoi splendidi capelli anche se, a mio modesto avviso, un'acconciatura le avrebbe donato un tocco glamour in più.
As frequently does, Kate preferred to leave loose her beautiful hair though, in my humble opinion, the hair up would give her a touch of glamour.

Foto via Twitter Huffpostukpics
La serata si è svolta nella splendida cornice di Kensington Palace, residenza londinese dei Duchi di Cambridge. 
The event took place in Kensington Palace, the Duke and Duchess London's residence. 

Elle.fr

L'abito della duchessa è una creazione firmata Jenny Packham collezione Autumn/Winter 2013-
L'abito dal costo di € 4219 è ancora disponibile qui. Grazie a HrhDuchesskate

Kate chose for the evening a creation by Jenny Packham collection Autumn /Winter 2013. The dress cost €4219 and it's still avalable here. Thank's to HrhDuchesskate


Waht would Kate Do via Twitter

StyleBop

Paimages

A dopo per la pubblicazione delle foto ufficiali del Royal Christening.
See you later for the release of the official Christening photos





mercoledì 23 ottobre 2013

The most awaited day of the year: the christening of Prince George. - Il giorno più atteso dell'anno: il battesimo del Principe George.


Lo avevamo visto, a poche ore dalla nascita, avvolto in una candida copertina tra le braccia della orgogliosa ed emozionatissima neo mamma Kate e in una foto ufficiale romanticamente scattata dal neo nonno Middleton ma davvero avara di dettagli. Oggi finalmente il tanto atteso battesimo ci ha finalmente permesso di vedere chiaramente il volto del futuro re d'Inghilterra.

We had seen him for the first time just few hours after birth, wrapped in a white cover in the arms of proud and excited new mom Kate and again in the official photo romantically taken by new grandfather Michael Middleton but really stingy with details. Today, finally, the long awaited christening has finally allowed us to clearly see the face of the future King of England.


Dailymail
I neo genitori hanno voluto ancora una volta segnare la loro rottura con il passato e la tradizione ed invece di battezzarlo nella sala della Musica di Buckingham Palace hanno scelto la piccolissima cappella di St James Palace. Invece dei soliti membri delle Famiglie Reali europee hanno scelto ben 7 tra padrini e madrine, tra i quali i loro più cari amici dei tempi dell'università, un'amica intima della principessa Diana e un solo membro a rappresentare la Famiglia Reale, la cugina di William, Zara Phillips anche lei incinta del suo primo figlio.

The new parents wanted once again mark their break with the past and tradition, and instead of a christening in the Music Room of Buckingham Palace they have chosen the tiny St James Chapel. Instead of the usual members of European Royal Families they have chosen the 7 godparents,among their closest friends from university,  Princess Diana's most intimate mate and only one member to represent the Royal Family, William's cousin Zara Phillips,  pregnant with her first child.


Itv

Itv
Una manciata di invitati tra i quali ovviamente i familiari più stretti, i Middleton e la Famiglia di William, ma nessuna traccia di zii, zie ecc ecc
A handful of guests including of course the immediate family, the Middletons family and William's, but no trace of uncles, aunts, etc. etc.

Questa volta non è stata la regina Elisabetta, in un elegante completo azzurro e con in bella mostra la spilla sfoggiata in occasione del battesimo del suo primogenito Carlo, ma William con in braccio il piccolo George e una raggiante Kate ad arrivare per ultimi. (Qui potete vedere il video ITV)
This time it was not the Queen Elizabeth, in an elegant blue suit and  the brooch that she wore at the baptism of his eldest son Charles, to reach the Chapel but William with little George in his arm and a radiant Kate. (Here you can see the ITV Video)

Tumblr

Dailymail

La cerimonia è stata celebrata dall'Arcivescovo di Canterbury in un'atmosfera intima e rilassata. Qui nella stessa cappella dove William rese omaggio anche alla salma della grande assente della giornata, la compianta Principessa del Galles, Lady D.
The ceremony was celebrated by the Archbishop of Canterbury in an intimate and relaxed atmosphere. Here in the same chapel where William also paid homage to the mortal remains of the great absent of the day, the late beloved Princess of Wales, Lady D.


Dailymail
Dopo la cerimonia il gruppo è stato ricevuto a Clarence House, residenza di Carlo e Camilla dove si è tenuto un esclusivo Tea Party. Per tradizione agli ospiti è stata anche servita una torta contenente un ripiano della torta nuziale di William e Kate.
After the ceremony, the group was received at Clarence House, the residence of Charles and Camilla where they held an exclusive Tea Party. Traditionally guests was also served the christening cake that contain a tier of the Duke and Duchess of Cambridge wedding cake.

Tumblr

Royalcentral

A prima vista la somiglianza di George a suo padre è davvero evidente ma ad uno sguardo più attento è possibile notare anche i tratti di mamma Kate.
At first glance the likeness of  George to his father is really obvious but at a closer look you can see also the traits of mother Kate.

Dailymail

Ero quasi sicura della scelta di un colore chiaro e pastello per una cerimonia come il battesimo ed avevo ragione. Kate ha infatti indossato un abito avorio modificato per lei e proveniente dalla collezione 2012 di Alexander McQueen. Il colore si sposava perfettamente anche alla veste battesimale indossata dal piccolo George: per tradizione i bimbi della Famiglia Reale usano da circa 170 anni la stessa veste indossata dai figli della Regina Vittoria fino al 2004. Divenuta ormai fragilissima, la veste di seta e pizzo è stata perfettamente ricreata dalla stilista della Regina, Angela Kelly, ed usata per la prima volta nel 2008 .
I was pretty sure of the choice of a light and pastel color for a ceremony such as christening and I was right. Kate wore an ivory gown the Ivory Wave Ruffle Jacket probably modified for her from the spring /summer 2012 collection of Alexander McQueen. The color goes perfectly well with the christenig robe worn by little George: traditionally and for almost 170 years the children of the Royal Family have been baptized wearing, the same robe worn by the children of Queen Victoria. Become very fragile, the robe of silk and lace has been perfectly recreated by the designer of the Queen, Angela Kelly, and used for the first time in 2008.


tumblr


Dailymail

Alexander McQueen

L'avorio è stato il colore dominante della cerimonia ed è stato scelto sia da Camilla che da Pippa Middleton.
mentre Carole Middleton, Zara e la regina hanno optato per il blu.
The ivory was the dominant color of the ceremony and was chosen also by both Camilla by Pippa Middleton while Carole Middleton, Zara and the Queen opted for blue

Dailymail

Dailymail

Dailymail

Dailymail

Dailymail

Dailymail
Kate ha accessoriato l'abito McQueen ad un cappello, il Georgie hat da £ 755 firmato Jane Taylor, scarpe decollete Russel & Bromley Park Ave e orecchini Kiki McDonough Citrin Drop.
Kate accessorized the McQueen dress with the £ 755 Georgie hat by Jane TaylorRussel & Bromley Park Ave £165 pumps and Kiki McDonough Citrin Drop earrings.


Dailymail


 
Jane Taylor                                                    Russel & Bromley


Domani saranno pubblicate anche le foto ufficiali dell'evento: foto particolarmente attese anche perchè per la prima volta dai tempi della regina Vittoria, verranno immortalati ben 3 eredi al trono in un unico scatto.
Tomorrow they will be also published the official photos of the event: photos are very awaited  because for the first time since the days of Queen Victoria, they will portray 3 heirs to the throne in a single shot.


A domani per le foto ufficiali che già profumano di Storia.
See you tomorrow for the already historic official photos.

venerdì 18 ottobre 2013

Kate chose a complete recycle for her first solo engagement after George Birth - Kate ricicla totalmente il suo look per il suo primo evento in solitaria dopo la nascita del principe George


Dopo quasi un mese di assenza, che l'ha vista super impegnata nello storico trasloco a Kensington Palace, la Duchessa di Cambridge ha ripreso il primo di una serie di impegni ufficiali che la vedranno coinvolta nelle prossime settimane. (Cliccate qui per vedere l'agenda completa di Kate).

After nearly a month of absence, in which she has been super busy for the historic move to Kensington Palace, the Duchess of Cambridge has taken the first of a series of official engagements that will involve her in the coming weeks. (Click here to see the full Kate's Agenda).


Grazie Daily


Come primo impegno in solitaria dalla nascita del piccolo George, Kate ha presenziato ad un evento sportivo come madrina dell'associazione benefica SportsAid, presso il Queen Elizabeth Olympic Park.
As a first solo engagement since the birth of little George, Kate attended a sporting event as patron of the charity SportsAid, that took place at the Queen Elizabeth Olympic Park.

Tumblr



Foto Hellomagazine


Foto via Twitter  

Come da programma la Duchessa ha assistito dagli spalti ad alcuni incontri sportivi ed ha poi incontrato alcuni degli atleti.
As planned, the Duchess attended a few sporting events from the stands and then met some of the athletes.


Via Twitter  

La Duchessa ha anche avuto modo di confrontarsi in una breve conferenza stampa con i media.
The Duchess has also had the opportunity to engage in a brief press conference with the media.

Come sempre la Duchessa è rimasta a lungo a parlare con i giovani atleti disabili facendo molte domande e dimostrando ancora una volta il suo profondo coinvolgimento nelle cause che ha scelto di supportare.
As always, the Duchess has long remained to talk with the young disabled athletes doing a lot of questions and proving once again her deep involvement in the causes that she have chosen to support.



Era previsto anche che la Duchessa prendesse parte ai giochi sportivi e nonostante le zeppe vertiginose Kate ha deciso comunque di unirsi alle ragazze della pallavolo per qualche passaggio. Ecco un breve video del momento. Here
It was agreed that the Duchess took part in sports games and despite the vertiginous wedges, she still decided to join the girls for a quick volleyball game. Here is a brief video of the moment.


Foto via Twitter Emily Nash
Foto via Twitter 
Rebecca English via Twitter

Apparsa già in splendida forma ad appena 3 mesi dal parto, Kate ha optato per uno stile sobrio ed appropriato all'evento sportivo.
Appeared already in a great shape only 3 months postpartum, Kate opted for a sober and appropriate outfit for this sporting event.

Kate ha scelto di riciclare molti dei pezzi indossati durante le Olimpiadi dello scorso anno: giacca blu Smythe navy, Skinny Jeans J brand, Top a righe Ralph Lauren e zeppRussell and Bromley Corkswoon wedges. L'intero look era già stato sfoggiato lo scorso anno in un'occasione molto simile.

Kate chose to recycle many of the pieces worn during the Olympics last year: navy blue Smythe jacket, Skinny J Brand Jeans, Top striped Ralph Lauren and Russell and Bromley Corkswoon wedges.. The entire look had already been wore in the past year on a very similar occasion.


 via Twitter
 
Dalilymail



Kate at the Olympic Games in 2012
Tumblr

Nonostante la delusione per il riciclo totale del look è stato bella rivedere la Duchessa dopo tanto tempo. Non dimenticate poi l'appuntamento per il prossimo 23 ottobre: il battesimo del principe George.
A presto
Despite the disappointment for the total recycling of the look, it has been very beautiful to see her again after so long. Do not forget the appointment for the next October 23: the christening of little Prince George. See you soon.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...