domenica 3 maggio 2015

Benvenuta piccola Principessa di Cambridge. Welcome little Princess of Cambridge.


Proprio ieri mentre ero in viaggio e quindi lontana dal pc e dalla tv ho scoperto che Kate era appena stata ricoverata al St. Mary per l'inizio del travaglio. Non faccio in tempo ad abituarmi all'idea, che viene annunciata la nascita di una Principessa!

Yesterday, while I was away for a day trip, I found out that Kate was finally admitted to St. Mary Hospital in labour. I was ready to wait for at least few hours but suddenly the birth of a new baby Princess has been announced!


Già sopraffatta dalla novità e mentre ero ancora in treno...sono addirittura spuntate le primissime foto della giovanissima principessa di Cambridge in braccio a una raggiante mamma Kate che ad appena 10 (dieci!) ore dal parto è stata dimessa dalla clinica sfoggiando un viso perfettamente rilassato e sorridente ed un fisico scattante ed apparentemente per nulla provato dal parto.
I was still on a train while Kate stepped out of the Lindo Wing with her beautiful baby girl and an extremely fresh and smiling face only 10 (ten!) hours after delivery.





Non vi nascondo che ero alquanto sbalordita dalla rapidità con cui, dopo una lunghissima attesa, si sono poi svolti gli eventi.

Ebbene si, ieri 2 maggio 2015, il mondo intero ha dato il benvenuto a quella che sarà la quarta in linea di successione al trono britannico.

I must admit I was shocked for this fast delivery after such a long wait but yesterday, 2nd May 2015, the world welcomed the fifth heir to the throne: a Princess!





Di questa piccola principessina paffuta, di cui non si conosce ancora il nome che presumibilmente verrà svelato domani o al massimo martedì, sappiamo che è nata alle 8.34 di ieri mattina e che pesa 3,7 kg.

Alla nascita della piccola ha assistito il papà William mentre nonna Carole si trovava a Kensington Palace per prendersi cura del neo fratellino maggiore George, di appena un anno e mezzo.

Dopo l'annuncio della nascita, William è corso a casa e prendere George e lo ha accompagnato a conoscere la sorellina. 

She was born at 8.43 am and weight 8lbs and 3oz. We still dont know her name.
Afetr the birth announcement William run home to take the 1 year old prince George to meet his new sister







I royal fan accampati da giorni davanti all'ospedale sono letteralmente impazziti all'arrivo del Principino che ha anche accennato un saluto in braccio a papà William.

Già in serata Kate è stata dimessa e, uscita dalla ormai famosa porta della Lindo Wing, ha sbalordito tutti per la freschezza con cui è apparsa a così poche ore dal parto.

After a shy and very sweet wave from the new big brother George, a radiant and smiling Kate stepped out from the Lindo Wing in amazing shape!




Nel Regno Unito non è infatti inusuale che le mamme vengano dimesse così in fretta in caso di parto naturale e senza complicazioni e le ostetriche che hanno seguito Kate hanno parlato di un parto filato liscio come l'olio e velocissimo.

Così come accadde per la nascita di George nel luglio 2013, Kate ha scelto un abito su misura firmato Jenny Packham. L'abito, di un delicato colore giallo a stampa floreale, le donava particolarmente e avvolgeva perfettamente le forme appena addolcite dalla gravidanza.

As for the birth of Prince George in 2013, Kate chose a Jenny Packham creation and wore a lovely bespoke yellow floral print dress






Kate ha abbinato all'abito delle decollete nude e orecchini di perle, oltre che ad un viso radioso esaltato da make-up e acconciatura assolutamente perfetti.
Kate paired the dress with nude heels and pearl earrings and with stunning hair and make up

Dopo la presentazione ufficiale, durante la quale i Duchi non hanno rilasciato interviste, la coppia è rientrata in clinica per poi uscire pochi minuti dopo, mano nella mano, pronti per tornare a casa con la loro piccolina.
After the baby presentation the couple, hand in hand, came back home to Kensington Palace





Oggi è stata una frenetica giornata di visite a Kensington Palace. Le prime ad accorrere sono state nonna Carole e zia Pippa, seguite da Carlo e Camilla e da papà Middleton.
Today, the youg Princess and the mummy received many visitors: granny Carole and aunt Pippa, followed by prince Charles and Camilla and Michael Middleton



La Regina e il Principe Filippo conosceranno il loro quinto bis nipote solo martedì, al loro ritorno da 
Sandringham. Oggi però durante una visita ufficiale, la regina ha indossato un cappotto color rosa shocking, forse proprio in onore della nipotina.

The Queen and Prince Philip will meet their fifth grand grand daughter on Tuesday when they'll come back from Sandringham but the Queen today choose a pink coat for her visit.


Dimessa dalla clinica ma comunque ben seguita, la Duchessa oggi è stata visitata anche dal ginecologo e dall'ostetrica che si sono presi cura di Kate durante la gravidanza e il parto.

Alla famiglia sono giunti gli auguri da tutti il mondo e la città di Londra ha reso omaggio alla neo Principessa colorando di rosa alcuni dei suoi monumenti principali.
I Duchi di Cambridge si sono detti commossi e profondamente grati per la dimostrazione d'affetto e giubilo dei sudditi.

The Duke and Duchess of Cambridge have been extremely moved and touched by the warm welcome to their new daughter and even their city honoured the birth by colouring London's main monuments in pink






Ora non resta che conoscere il nome che la coppia ha deciso di donare alla piccola principessina di Cambridge. Tra quelli più gettonati spiccano ovviamente Diana ed Elisabetta, anche se personalmente preferirei optassero per Alice...(che, oltre ad essere il più gettonato tra i bookmakers è anche il mio nome) o Frances, secondo nome di nonna Diana.
E secondo voi, quale sarà il nome scelto per la Principessa?
Now we are all waiting to know the name that William and Kate chose for the Princess. Besides Diana and Elizabeth, among bookmakers the name Alice is very popular (I hope so too considering that Alice is also my name) but also Frances, second name of Lady Diana.



Già alla fine di questa settimana pare che la famiglia al completo si trasferirà nella nuova residenza di Anmer Hall nel Norfolk a due passi da quella di sua Maestà.
By the end of the week the four should move to Anmer Hall in Norfolk to enjoy some family time


Che dire se non congratulazioni e benvenuta alla nuova Principessa di Cambridge!
So congratulations and welcome to the new Princess of Cambridge!

Foto Source Dailymail

2 commenti:

  1. E' una Principessa bellissima, tenera come un bignè.......i miei nomi preferiti sono : Victoria Elisabeth Rose

    RispondiElimina
  2. Cara Lisetta la bimba é davvero un amore e i nomi scelti sono perfetti! Grazie mille per la visita e a presto. Alice

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...